箴言 27:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 石は重く、砂も軽くはない、 しかし愚かな者の怒りはこの二つよりも重い。

Colloquial Japanese (1955)

³ 石は重く、砂も軽くはない、しかし愚かな者の怒りはこの二つよりも重い。

リビングバイブル

³ 神に背く者は、思いどおりにならないと 腹を立て、手のつけようがありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 石は重く、砂も目方がかかる。 無知な者が不機嫌なのはどちらよりも重い。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 岩は重く、砂は運びづらいが、 愚か者がもたらす苛立ちはさらに自分をイライラさせる。

聖書 口語訳

³ 石は重く、砂も軽くはない、しかし愚かな者の怒りはこの二つよりも重い。

箴言 27:3 相互参照

創世記 49:7

彼らの怒りは、激しいゆえにのろわれ、 彼らの憤りは、はなはだしいゆえにのろわれる。 わたしは彼らをヤコブのうちに分け、 イスラエルのうちに散らそう。

ヨブ記 5:2

確かに、憤りは愚かな者を殺し、 ねたみはあさはかな者を死なせる。

箴言 12:16

愚かな人は、すぐに怒りをあらわす、 しかし賢い人は、はずかしめをも気にとめない。

箴言 17:12

愚かな者が愚かな事をするのに会うよりは、 子をとられた雌ぐまに会うほうがよい。

箴言 27:2

自分の口をもって自らをほめることなく、 他人にほめさせよ。 自分のくちびるをもってせず、 ほかの人にあなたをほめさせよ。

箴言 27:4

憤りはむごく、怒りははげしい、 しかしねたみの前には、だれが立ちえよう。

ダニエル書 3:19

そこでネブカデネザルは怒りに満ち、シャデラク、メシャクおよびアベデネゴにむかって、顔色を変え、炉を平常よりも七倍熱くせよと命じた。

民数記 22:27

ろばは主の使を見てバラムの下に伏した。そこでバラムは怒りを発し、つえでろばを打った。

ヨハネの第一の手紙 3:12

カインのようになってはいけない。彼は悪しき者から出て、その兄弟を殺したのである。なぜ兄弟を殺したのか。彼のわざが悪く、その兄弟のわざは正しかったからである。